Ukrainian Dancing

En français:

Nous avons appris à propos de la culture Ukrainenne aujourd'hui. En particulier, la danse Ukrainenne. Les costumes sont détaillées et ont beaucoup de couleurs vifs. 

In English:

We began learning about Ukrainian culture today. In particular, Ukrainian dance. The dancers costumes have a lot of detail and bright colours.  

What is a Naulingnuit?

En français:
Nous sommes en train d'apprendre à propos des inuits de Nunavut. Aujourd'hui, nous avons regardé des artefacts de la chasse et la vie traditionelle. Voici un photo d'un naulingnuit. C'est utilisé pour la chasse des poissons sous la glace.

In English:
We are learning about the inuit people in Nunavut. Today, we looked at some artifacts for traditional hunting. Here is a picture of a naulingnuit. It is used to catch fish under the ice.

Is it Sunny in Iqaluit Today?

En français: Voici des choses que nous faisons en classe. Nous apprennons à propos de la différence entre la température à Iqaluit et chez nous.

Nous avons aussi crée des histoires avec des légos, pour pratiquer parler en français et apprendre plus de vocabulaire de tous les jours. 

In English: Here are some things we have been doing in class. We are learning about the difference in temperature, between Iqaluit and here.

We have also been making stories using lego, to practice speaking in French. This helps us learn everyday "playing" vocabulary. 

Making a Thermos

En français:
Aujourd'hui nous avons fait un thermos pour garder l'eau froide et testé son éfficacité. Ça a marché!


In English:
Today we made a thermos to keep water cold and tested its effectiveness. It worked!
 

Animal Adaptations

En français:
Nous avons appris dernièrement comment les animaux se protègent du temps froid et chaud dans l'environnement.

In English:
We have been learning about how different animals protect themselves from hot and cold temperatures in their environment.

En français:
C'est le printemps!  Quelle belle journée pour marcher autour du lac et jouer sur la colline.

In English:
Spring is in the air!  What a nice day for a walk around the lake.  We stopped to play on the hill.

C'est La St. Patrick!

En français: Aujourd'hui c'était La St. Patrick! Le petit farfadet nous a joué un tour!  It a mélangé nos souliers et laissé des taches de pied partout.  Mais, il nous a donné des petits cadeaux aussi!

In English: Today was St. Patrick's Day!  The little leprechaun played some funny tricks on us!  He mixed up our shoes and left his footprints everywhere.  But he left us some little gifts as well!

Did our pirate ships float?

En français:
On a pris nos bâteaux de pirates au lac aujourd'hui, pour voir si on pouvait les faire flotter. Presque tous nos bâteaux ont flottés. Youpi! On a bien appris les concepts en sciences! Bravo les amis!

In English:
We took our pirate boats to the lake today, to see if they would float. They almost all floated. Yay! This means we applied the skills we learned in our floatability unit, in science class. Way to go, 2PL!